BISMILLAAHIR-RAH’MAANIR-RAH’EEM
AL-H’AMDU LILLAAHIL- LAD’EE LAM YUSH-HID AH’ADAN H’EENA FAT’ARAS SAMAAWAATI WAL ARZ’’ WA LAT-TAKHAD’A MU_E’ENAN H’EENA BARA-AN NASAMAATI LAM YUSHAARAK FIL ILAAHIYYATI WA LAM YUZ’AAHAR FIL WAH’DAANIYYATI KALLATIL ALSUNU A’N GHAAYATI S’IFATIHEE WAL U’QOOLU A’N KUNHI MAA’-RIFATIHEE WA TAWAAZ’’A-A’TIL JABAABIRATU LIHAYBATIHEE WA A’NATIL WUJOOHU LI-KHASHYATIHEE WAN-QAADA KULLU A’Z’EEMIN LI-A’Z’AMATIHEE FALAKAL H’AMDU MUTAWAATIRAN MUTTASIQAN WA MUTAWAALIYAN MUSTAWTHIQAA WA S’ALAWAATUHOO A’LAA RASOOLIHEE ABADAN WA SALAAMUHOO DAAA-IMAN SARMADAA ALLAAHUMMAJ-A’L AWWALA YAWMEE HAAD’AA S’ALAAH’AN WA AWSAT’AHOO FALAAH’AN WA AAKHIRAHOO NAJAAH’AA WA A-O’OD’U BIKA MIN YAWMIN AWWALUHOO FAZA-U’N WA AWSAT’UHOO JAZA-U’N WA AAKHIRUHOO WAJA-U’N ALAAHUMMA INNEE ASTAGHFIRUKA LI-KULLI NAD’RIN NAD’ARTUHOO WA KULLI WAA’-DIN WA-A’DTUHOO WA KULLI A’HDIN A’AHADTUHOO THUMMA LAM AFI BIHEE WA AS-ALUKA FEE MAZ’AALIMI I’BAADIKA I’NDEE FA-AYYUMMA A’BDIN MIN A’BEEDIKA AW AMATIN MIN IMAAA-IKA KAANAT LAHOO QIBALEE MAZ’LIMATUN Z’ALAMTUHAA IYYAAHU FEE NAFSIHEE AW FEE I’RZ’’IHEE AW FEE MAALIHEE AW FEE AHLIHEE WA WALADIHEE AW GHEEBATUNIGH-TABTUHOO BIHAA AW TAH’AAMULUN A’LAYHI BI-MAYLIN AW HAWAN AW ANAFATIN AW H’AMIYYATIN AW RI-YAA-IN AW A’S’ABIYYATIN GHAAA-IBAN KAANA AW SHAAHIDAN WA H’AYYAN KAANA AW MAYYITAN FA-QAS’URAT YADEE WA Z’’AAQA WUS-E’E A’N RADDIHAA ILAYHI WAT TAH’ALLULI MINHU FA-AS-ALUKA YAA MAN YAMLIKUL H’AAJAATI WA HIYA MUSTAJEEBATUN LI-MASHIYYATIHEE WA MUSRI-A’TUN ILAA IRAADATIHEE AN TUS’ALLIYA A’LAA MUH’AMMADIN’W WA AALI MUH’AMMAD WA AN TURZ’’IYAHOO A’NNEE BIMAA SHI-TA WA TAHABA LEE MIN I’NDIKA RAH’MATAN INNAHOO LAA TANQUS’UKAL MAGHFIRATU WA LAA TAZ’’URRUKAL MAWHIBATU YAA ARH’AMAR RAAH’IMEEN ALLAAHUMMA AWLINEE FEE KULLI YAWMITH-NAYNI NIA’-MATAYNI MINKA THINTAYNI SA-A’ADATAN FEE AWWALIHEE BE-T’AA-A’TIKA WA NIA’-MATAN FEE AAKHIRIHEE BI-MAGHFIRATIKA YAA MAN HUWAL ILAAHU WA LAA YAGHFIRUD D’UNOOBA SIWAAHU
Translation:
In the Name of Allah, the All-beneficent, the All-merciful
Praise be to Allah Who had no witness when He created the heavens and the earth, and Who took no helper when He authored the spirits! He has no associate in Divinity no one can ever wish to get at the bottom of or take hold of the secrets of (His) Oneness, Tongues fall silent before the limit of describing Him, intellects fail before the core of knowing Him, tyrants fall low in awe of Him, faces are humbled in fear of Him, and everything mighty yields to His mightiness! So, to You belongs praise, again and again, well-measured, continually, methodically! And may His blessings be upon His Messenger endlessly, and His salutation (be upon him) everlastingly, eternally! Allah, (please) make the beginning of this day of mine righteousness, its middle prosperity, and its end success! I seek refuge in You from a day whose beginning is fright, whose middle is anxiety, and whose end is pain! Allah, I seek forgiveness from You for every vow I have vowed, every promise I have made, and every pledge I have pledged and then I failed to keep it for You. I ask You concerning the complaints of Your servants against me: If there is a servant from among Your servants or a bondmaid from among Your bondmaids, who has against me a complaint because I have wronged him in respect to himself, his reputation, his property, his wife or his child, or because evil words I have spoken about him in his absence, an imposition upon him through inclination, caprice, scorn, zeal, false show, bigotry, whether he be absent or present, alive or dead, such that my hand has fallen short and my capacity has been too narrow to make restitution to him or to annul my obligation to him, I ask You, O He who owns all objects of need, which are granted by His will and hasten to His desire that You bless Muhammad and the Household of Muhammad, and make [the one I have wronged] satisfied with me in the manner that You will, and gift me mercy from You, because, indeed, forgiveness does not disadvantage You and giving does not have any loss for You. O Most Merciful of all those who show mercy! Allah, bestow upon me on every Monday two favors from You: the felicity to obey You at its beginning and the favor of Your forgiveness at its end! He who is the God and none other than Whom grants forgiveness for sins!