AL-LAAHUM-MA S'AL-LI A'LAA MUH'AM-MADIW-WA AAALIH WA BAL-LIGH BIEEMAANEEE AK-MALAL-EEMAAN WAJ-A'L YAQEENEEE AF-Z''ALAL-YAQEEN
WANTAHEE BINEE-YATEEE ILAAA AH'-SANIN-NEE-YAATI¡ WA BIA'MALEEE ILAAA AH'-SANIL-AA'-MAAL AL-LAAHUM-MA WAF-FIR BILUT'-FIKA NEE-YATEE WA S'AH'-H'IH' BIMAA I'NDAKA YAQEENE WAS-TAS'-LIH' BIQUD-RATIKA MAA FASADA MIN-NEE AL-LAAHUM-MA S'AL-LI A'LAA MUH'AM-MADIW-WA AAALIH WAK-FINEE MAA YASH-GHALUNEELIH-TIMAAMU BIH WAS-TAA'-MIL-NEE BIMAA TAS-ALUNEE GHADANA A'N-H WAS-TAF-RIGH AY-YAAMEE FEEMAA KHALAQ-TANEE LAH WA AGH-NINEE WA AW-SIA' A'LAY-YA FEE RIZ-QIKA WA LAA TAF-TIN-NEE BIBAT'AR WA AI'Z-ZANEE WA LAA TAB-TALEEAN-NEE BIL-KIB-R WA A'B-BID-NEE LAKA WA LAA TUF-SID I'BAADATEE BIL-U'J-B WA AJ-RI LILN-NAASI A'LAA YADEEAL-KHAY-RA WA LAA TAM-H'AQ-HOO BIL-MAN
WA HAB LEE MAA'ALEEAL-AKH-LAAQ WAA'-S'IM-NEE MINAL-FAKH-R AL-LAAHUM-MA S'AL-LI A'LAA MUH'AM-MADIW-WA AAALIH WA LAA TAR-FAA'-NEE FIN-NAASI DARAJATAN IL-LAA H'AT'AT'-TANEE I'NDA NAF-SEE MITH-LAHAA WA LAA TUH'-DITH LEE I'Z-ZAN Z'AAHIRAN IL-LAAA AH'-DATH-TA LEE D'IL-LATAM-BAAT'INATAN I'NDA NAF-SEE BIQADARIHAA AL-LAAHUM-MA S'AL-LI A'LAA MUH'AM-MADIW-WAAALI MUH'AM-MAD WA MAT-TIA'-NEE BIHUDANA S'AALIH'IL-LAAA AS-TAB-DILU BIH
WA T'AREEQATI H'AQ-QIL-LAAA AZEEGHU A'N-HAA WA NEE-YATI RUSH-DIL-LAAA ASHUK-KU FEEHAA WA A'M-MIR-NEE MAA KAANA U'M-REE BID'-LATAN FEE T'AAA'TIKA FAAD'AA KAANA U'M-REE MAR-TAA'L-LILSH-SHAY-T'AANI FAQ-BIZ''-NEEE ILAY-KA QAB-LA AY-YAS-BIQA MAQ-TUKA ILAY AW YAS-TAH'-KIMA GHAZ''ABUKA A'LAY AL-LAAHUM-MA LAA TADAA'- KHAS'-LATAN TUA'ABU MIN-NEEE IL-LAAA AS'-LAH'-TAHAA WLAA A'AA-IBATAN OO-AN-NABU BIHAAA IL-LAA H'AS-SANTAHAA WA LAAA UK-ROOMATAN FEE-YA NAAQIS'ATAN IL-LAAA ST-MAM-TAHAA AL-LAAHUM-MA S'AL-LI A'LAA MUH'AM-MADIW-WAAALI MUH'AM-MAD WA AB-DIL-NEE MIM-BIGH-Z''ATI AH-LISH-SHANAANIL-MAH'AB-BAH WA MIN H'ASADI AH-LIL-BAGH-YIL-MAWAD-DAH WA MIN Z'IN-NATI AH-LIS'-S'ALAAH'ITH-THIQAH WA MIN A'DAAWATIL-AD-NAY-NAL-WALAAYAH WA MIN U'QOOQI D'AWEEL-AR-H'AAMIL-MABAR-RAH WA MIN KHID'-LAANIL-AQ-RABEENAN-NUS'-RAH WA MIN H'UB-BIL-MUDAAREENA TAS'-H'EEH'AL-MIQAH WA MIR-RAD-DIL-MULAABISEENA KARAMAL-I'SH-RH WA MIM-MARAARATI KHAW-FIZ'-Z'AALIMEENA H'ALAAWATAL-AMANAH AL-LAAHUM-MA S'AL-LI A'LAA MUH'AM-MADIW-WA AAALIH WAJ-A'L-LEE YADAN A'LAA MAN Z'ALAMANEE WA LISAANAN A'LAA MAN KHAAS'AMANEE WA Z'AFARAM-BIMAN A'ANADANEE WA HAB LEE MAK-RAN A'LAA MAN KAAYADANEE WA QUD-RATAN A'LAA MANI AZ''-T'AHADANEE
WA TAK-D'EEBAL-LIMAN QAS'ABANEE WA SALAAMATAM-MIM-MAN TAWAA'-A'DANEE
WA WAF-FIQ-NEE LIT'AAA'TI MAN SAD-DADANEE WMUTAABAA'TI MAN AR-SHADANEE
AL-LAAHUM-MA S'AL-LI A'LAA MUH'AM-MADIW-WA AAALIH WA SAD-DID-NEE LIAN- UA'ARIZ''A MAN GHASH-SHANEE BIN-NUS'-H' WA AJ-ZEEA MAN HAJARANEE BIL-BIR
WA UTHEEBA MAN H'ARAMANEE BIL-BAD'-L WA UKAAFI-A MAN QAT'AA'NEE BIS'-S'ILAH WA UKHAALIFA MANI AGH-TAABANEEE ILAA H'US-NID'-D'IK-R WA AN ASH-KURAL-H'ASANAH WA UGH-Z''EEA A'NIS-SAY-YI-AH AL-LAAHUM-MA S'AL-LI A'LAA MUH'AM-MADIW-WA AAALIH WA H'AL-LINEE BIH'IL-YATIS'-S'AALIH'EEN WA AL-BIS-NEE ZEENATAL-MUT-TAQEENA FEE BAS-T'IL-A'D-L WA KAZ'-MIL-GHAY-Z' WA IT'-FAAA-IN-NAAA-IRAH WA Z''AM-MI AH-LIL-FUR-QAH WA IS'-LAAHEE D'AATIL-BAY-N WA IF SHAAA-IL-A'ARIFAH WA SAT-RIL-A'AA-IBAH WA LEENIL-A'REEKAH WA KHAF-Z''IL JANAAH' WA H'US-NIS-SEERAH WA SUKOONIR-REEH' WA T'EEBIL-MUKHAALAFAH WAS-SAB-QI ILAAL-FAZ''EELAH WA EETHAARIT-TAFAZ''-Z''UL WA TAR-KIT-TAA'-YEER
WAL-IF-Z''AALI A'LAA GHAY-RIL-MUS-TAH'IQ WAL-QAW-LI BIL-H'AQ-QI WA IN A'Z WAS-TIQ-LAALIL-KHAY-RI WA IN KATHURA MIN QAW-LEE WA FIA'-LEE WAS-TIK-THAARISH-SHAR-RI WA IN QAL-LA MIN QAW-LEE WA FIA'-LEE WA AK-MIL D'ALIKA LEE BIDAWAAMIT'-T'AAA'H WA LUZOOMIL-JAMAAA'H WA RAF-Z''I AH-LIL-BIDAI' WA MUS-TAA'-MILEER-RAA-YIL-MUKH-TARAA'- AL-LAAHUM-MA S'AL-LI A'LAA MUH'AM-MADIW-WA AAALIH WAJ-A'L AW-SAA' RIZ-QIKA A'LAY-YA ID'AA KABIR-T WA AQ-WAA QOO-WATIKA FEE-YA ID'AA NAS'IB-T WA LAA TAB-TALEEAN-NEE BIL-KASALI A'N I'BAADATIK WA LAAL-A'MAA A'N SABEELIK WA LAA BIT-TAA'R-RUZ''I LIKHILAAFI MAH'AB-BATIK WA LAA MUJAAMAA'TI MAN TAFAR-RAQA A'NK WA LAA MUFAARAQATI MANI AJ-TAMAA' ILAY-K AL-LAAHUM-MA AJ-A'L-NEE AS'OOLU BIKA I'NDAZ'' Z''AROORAH WA AS-ALUKA I'NDAL-H'AAJAH WA ATAZ''AR-RAU' ILAY-KA I'NDAL-MAS-KANAH WA LAA TAF-TIN-NEE BIIAS-TIA'ANATI BIGHAY-RIKA ID'AA AZ''-T'URIR-T WA LAA BIL-KHUZ''OOI' LISOO-AALI GHAY-RIKA ID'AA AF-TAQAR-T WA LAA BIT-TAZ''AR-RUI' ILAA MAN DOONAKA ID'AA RAHIB-T FAAS-TAH'IQ-QA BID'ALIKA KHID'-LAANAKA WAMAN-A'KA WA IA'-RAAZ''AK YAAA AR-H'AMAR-RAAH'IMEEN AL-LAAHUM-MA AJ-A'L MAA YUL-QEESH-SHAY-T'AANU FEE ROOE'E MINAT-TAMAN-NEE WAT-TAZ'AN-NEE WAL-H'ASAD D'IK-RAL-LIA'Z'AMATIK WA TAFAK-KURAN FEE QUD-RATIK WA TAD-BEERAN A'LAA A'DOO-WIK WA MAAA AJ-RAA A'LAA LISAANEE MIL-LAF-Z'ATI FUH'-SHIN AW HAJ-RIN AW SHAT-MI I'R-Z''IN AW SHAHAADATI BAAT'ILIN AWIGH-TEEAABI MOO-MININ GHAAA-IBIN AW SAB-BI H'AAZ''IRIW- WA MAAA ASH-BAHA D'ALIK NUT'-QAM-BIL-H'AMDI LAK WA IGH-RAAQAN FEETH-THANAAA-I A'LAY-K WA D'AHAABAN FEE TAM-JEEDIK WA SHUK-RAL-LINIA'-MATIK WAA'-TIRAAFAM-BIIH'-SAANIK WA IH'-S'AAA-AL-LIMINANIK AL-LAAHUM-MA S'AL-LI A'LAA MUH'AM-MADIW-WA AAALIH WA LAAA UZ'-LAMAN-NA WAANTA MUT'EEQUL-LILD-DAF-I' A'N-NEE WA LAAA AZ'-LIMAN NA WA ANTAL-QAADIRU A'LAAL-QAB-Z''I MIN-NEE WA LAAA AZ''IL-LAN-NA WAQAD AM-KANAT-KA HIDAAYATEE WA LAAA AF-TAQIRAN-NA WAMIN I'NDIKA WUS-E'E WA LAAA AT'-GHAYAN-NA WAMIN I'NDIKA WUJ-DEE AL-LAAHUM-MA ILAA MAGH-FIRATIKA WAFAT-T WA ILAA A'F-WIKA QAS'AT-T WA ILAA TAJAAWUZIKA ASH-TAQ-T WA BIFAZ''-LIKA WATHIQ-T WA LAY-SA I'NDEE MAA YOOJIBU LEE MAGH-FIRATAK WA LAA FEE A'MALEE MAAA AS-TAH'IQ-QU BIHEE A'F-WAK WA MAA LEE BAA'-DA AN H'AKAM-TU A'LAA NAF-SEEE IL-LAA FAZ''-LUK FAS'AL-LI A'LAA MUH'AM-MADIW-WA AAALIH WA TAFAZ''-Z''AL A'LAY AL-LAAHUM-MA WAANT'IQ-NEE BIL-HUDAA WA AL-HIM-NEET-TAQ WAA WA WAF-FIQ-NEE LIL-LATEE HEEA AZ-KAA WAS-TAA'-MIL-NEE BIMAA HUWA AR-Z''AA AL-LAAHUM-MA AS-LUK BEEAT'-T'AREEQATAL-MUTH-LAA WAJ-A'L-NEE A'LAA MIL-LATIKA AMOOTU WA AH'-YAA AL-LAAHUM-MA S'AL-LI A'LAA MUH'AM-MADIW-WA AAALIH WA MAT-TIA'-NEE BIIAQ-TIS'AAD WAJ-A'L-NEE MIN AH-LIS-SADAAD WA MIN ADIL-LATIR-RASHAAD WA MIN S'AALIH'EEL-I'BAAD WAR-ZUQ-NEE FAW-ZAL-MAA'AD
WA SALAAMATAL-MIR-S'AAD AL-LAAHUM-MA KHUD' LINAF-SIKA MIN-NAF-SEE MAA YUKHAL-LIS'UHAA WA AB-QI LINAF-SEE MIN-NAF-SEE MAA YUS'-LIH'UHAA FA IN-NA NAF-SEE HAALIKATUN AW TAA'-S'IMUHAA AL-LAAHUM-MA ANTA U'D-DATEEE IN H'AZINT WA ANTA MUNTAJAE'EY IN H'URIM-T WA BIKA AS-TIGHAATHATEEE IN KARITH-T WA I'NDAKA MIM-MAA FAATA KHALAF WA LIMAA FASADA S'ALAAH' WA FEEMAAA ANKAR-TA TAGH-YEER FAM-NUN A'LAY-YA QAB-LAL-BALAAA-I BIL-A'AFEEAH WA QAB-LAT'-T'ALABI BIL-JIDAH WA QAB-LAZ''-Z''ALAALI BIR-RASHAAD WAK-FINEE MAW-UNATA MAA'R-RATIL-I'BAAD WA HAB LEEE AM-NA YAW-MIL-MAA'AD WAM-NAH' NEE H'US-NAL-IR-SHAAD AL-LAAHUM-MA S'AL-LI A'LAA MUH'AM-MADIW-WA AAALIH WAD-RAA A'N-NEE BILUT'-FIK WAGH-D'UNEE BINIA'-MATIK WA AS'-LIH'-NEE BIKARAMIK WA DAAWINEE BIS'UN-I'K WA AZ'IL-LANEE FEE D'ARAAK WA JAL-LIL-NEE RIZ''AAK WA WAF-FIQ-NEE ID'AA ASH-TAKALAT A'LAY-YAL-UMOORU LIAH-DAAHAA WA ID'AA TASHAABAHATIL-AA'-MAALU LIAZ-KAAHAA WA ID'AA TANAAQAZ''ATIL-MILALU LIAR-Z''AAHAA AL-LAAHUM-MA S'AL-LI A'LAA MUH'AM-MADIW-WA AAALIH WA TAW WIJ-NEE BIL-KIFAAYAH WA SUM-NEE H'US-NAL-WALAAYAH WA HAB LEE S'ID-QAL HIDAAYAH WA LAA TAF-TIN-NEE BIS-SAA'H WAM-NAH'-NEE H'US-NAD-DAA'H WA LAA TAJ-A'L A'Y-SHEE KAD-DANA KAD-DAA WA LAA TARUD-DA DUA'AA-EE A'LAY-YA RAD-DAA FA IN-NEE LAAA AJ-A'LU LAKA Z''ID-DAA WA LAAA AD-U'W MAA'KA NID-DAA AL- LAAHUM-MA S'AL-LI A'LAA MUH'AM-MADIW-WA AAALIH WAM-NAA'-NEE MINAS-SARAF
WA H'AS'-S'IR-RIZ-QEE MINAT-TALAF WA WAF-FIR MALAKATEE BIL-BARAKATI FEEH WA AS'IB BEE SABEELAL-HIDAAYATI LIL-BIR-RI FEEMAAA UNFIQU MIN-H AL-LAAHUM MA S'AL-LI A'LAA MUH'AM-MADIW-WA AAALIH WAK-FINEE MAW-OONATALIK-TISAAB WAR-ZUQ-NEE MIN GHAY-RI AH'-TISAAB FALAAA ASH-TAGHILA A'N I'BAADATIKA BIT' T'ALAB WA LAAA AH'-TAMILA IS'-RA TABIA'ATIL-MAK-SAB AL-LAAHUM-MA FAAT'-LIB-NEE BIQUD-RATIKA MAAA AT'-LUB WA AJIR-NEE BII'Z-ZATIKA MIM-MAAA AR-HAB AL LAAHUM-MA S'AL-LI A'LAA MUH'AM-MADIW-WA AAALIH WA S'OO-WAJ-HEE BIL YASAAR WA LAA TAB-TAD'IL JAAHEE BIL-IQ-TAAR FAAS-TAR-ZIQA AH-LA RIZ-QIK WA AS-TAA'-T'EEA SHIRAARA KHAL-QIK FAAF-TATINA BIH'AM-DI MAN AA'-T'AANEE WA UB-TALAA BID'AM-MI MAM-MANAA'NEE WA ANTA MIN DOONIHIM WALEE-YUL-IA'-T'AAA-I WAL-MAN-I' AL-LAAHUM-MA S'AL-LI A'LAA MUH'AM-MADIW-WA AAALIH WAR ZUQ-NEE S'IH'-H'ATAN FEE I'BAADAH WA FARAAGHAN FEE ZAHAADAH WA I'L-MANA FIS-TIA'-MAAL WA WARAA'NA FEEE IJ-MAAL AL-LAAHUM-MA AKH-TIM BIA'F-WIKA AJALEE WA H'AQ-QIQ FEE RAJAAA-I RAH'-MATIKA AMALEE WA SAH-HIL ILAA BULOOGHI RIZ''AAKA SUBULEE WA H'AS-SIN FEE JAMEEI' AH'-WAALEE A'MALEE AL LAAHUM-MA S'AL-LI A'LAA MUH'AM-MADIW-WA AAALIH WA NAB-BIH-NEE LID'IK-RIKA FEEE AW-QAATIL-GHAF-LAH WAS-TAA'-MIL-NEE BIT'AAA'TIKA FEEE AY-YAAMIL-MUH LAH WAN-HAJ LEEE ILAA MAH'AB-BATIKA SABEELANA SAH-LAH AK-MIL-LEE BIHAA KHAY-RAD-DUNYAA WAL-AAAKHIRAH AL-LAAHUM-MA WA S'AL-LI A'LAA MUH'AM MADIW-WA AAALIHEE KAAF-Z''ALI MAA S'AL-LAY-TA A'LAAA AH'ADIM-MIN KHAL-QIKA QAB-LAHOO WA ANTA MUS'AL-LIN A'LAAA AH'ADIM-BAA'-DAH WA AAATINAA FID DUNYAA H'ASANATAW-WA FIL-AAAKHIRATI H'ASANAH WA QINEE BIRAH'-MATIKA A'D'AABAN-NAAR
ترجمہ:
بارِ الٰہی! محمدؐ اور اُن کی آلؑپر رحمت نازل فرما اور میرے ایمان کو کامل ترین ایمان کی حد تک پہنچا دے اور میرے یقین کو بہترین یقین قرار دے اور میری نیت کو پسندیدہ ترین نیت اور میرے اعمال کو بہترین اعمال کے پایہ تک بلند کردے۔ خداوندا! اپنے لطف سے میری نیت کو خالص و بے یار اور اپنی رحمت سے میرے یقین کو استوار اور اپنی قدرت سے میری خرابیوں کی اصلاح کردے۔ بارِالٰہا! محمدؐ اور ان کی آلؑ پر رحمت نازل فرمااور مجھے ان مصروفیتوں سے جو عبات میں مانع ہیں بے نیاز کردے اور انہی چیزوں پر عمل پیرا ہونے کی توفیق دے جن کے بارے میں کل کے دن مجھ سے سوال کرے گا۔ اور میرے ایّام زندگی کو غرض خلقت کی انجام دی کے لیئے مخصوص کردے۔ اورمجھے (دوسروں سے) بے نیاز کردے اور میرے رزق میں کشائش اور وسعت عطا فرما۔ احتجاج و دست نگری میں مبتلا نہ کر۔ عزت و توقیر دے، کبر و غرور سے دوچار نہ ہونے دے ۔ میرے نفس کو بندگی و عبادت کے لئے رام کر اور خودپسندی سے میری عبادت کو فاسد نہ ہونے دے اور میرے ہاتھوں سے لوگوں کو فیض پہنچا اور اسے احسان جتانے سے رائیگاں نا ہونے دے۔ مجھے بلند پایہ اخلاق مرحمت فرما اور غرور اور تفاخر سے محفوظ رکھ۔ بارِ الٰہا ! محمدؐ اور ان کی آلؑ پر رحمت نازل فرما اور لوگوں میں میرا درجہ جتنا بد کرے اتنا ہی مجھے خود نظروں میں پست کردے اور جتنی ظاہری عزت مجھے دے اتنا ہی میرے نفس میں باطنی بے وقعتی کا احساس پیدا کردے ۔ بارِ الٰہا ! محمدؐ اور ان کی آلؑ پر رحمت نازل فرما اور مجھے ایسی نیک ہدایت سے بہرہ مند فرما جسے دوسری چیزوں سے تبدیل نہ کروں اور ایسے صحیح راستے پر لگا جس سے کبھیمنھنہ موڑوں ، اور ایسی پختہ نیت دے جس میں کبھی شبہ نہ کروں اور جب تک میری زندگی تیری اطاعت و فرمانبرداری کے کام آئےمجھے زندہ رکھ اور جب وہ شیطان کی چراگاہ بن جائے تو اس سے پہلے کہ تیری ناراضگی سے سامنا پڑے یا تیرا غضب مجھ پر یقینی ہوجائے مجھے اپنی طرف اٹھا لے۔ائے معبود! کوئی ایسی خصلت جو میرے لئے معیوب سمجھی جاتی ہو اس کی اصلاح کےبغیر نہ چھوڑ اور کوئی ایسی بری عادت جس پر میری سرزش کی جا سکے اسے درست کئے بغیر نہ رہنے دے اور جو پاکیزہ خصلت ابھی مجھ میں نا تمام ہو اسے تکمیل تک پہنچا دے۔ائے اللہ! رحمت نازل فرما محمد ؐ اور ان کی آلؑ پر اور میری نسبت کینہ وردشمنوں کی دشمنی کو الفت سے سرکشوںکے حسد کو محبت سے نیکیوں سے بے اعتمادی کو اعتماد سے قریبیوںکی عداوت کو دوستی سے ، عزیزوں کی قطع تعلقی کو صلہ رحمی سے قرابت داروں کی بے اعتنائی کو نصرت و تعاون سے، کوشامدیوں کے اہانت آمیز برتاؤ کو حُسن معاشرت سے اور ظالموں کے خوف کی تلخی کو امن کی شیرینی سے بدل دے ۔ خداوندا! رحمت نازل فرما محمدؐ اور ان کی آلؑ پر اور جو مجھ پر ظلم کرے اس پر مجھے غلبہ دے ۔ جو مجھ سے جھگڑا کرے اس کے مقابلہ میں میں زبان (حجت شکن)دے ، جو مجھ سے دشمنی کرے اس پر مجھے فتح و کامرانی بخش ۔ جو مجھ سے مکر کرے اس کے مکر کا توڑ عطا کر جو مجھے دبائے اس پر قابو دے ۔ جو میری بدگوئی کرے اسے جھٹلانے کی طاقت دے اور جو ڈرائے دھمکائے ، اس سے مجھے محفوظ رکھ ۔ جو میری اصلاح کرے اس کی اطاعت اور جو راہ راست دکھائے اس کی پیروی کی توفیق عطا فرما۔ بارِ الٰہا ! محمدؐ اور ان کی آلؑ پر رحمت نازل فرما اورمجھے اس امر کی توفیق سے کہ جو مجھ سے غش و فریب کرے اس کی خیر خواہی کروں ۔ جو مجھے چھوڑ دے اس سے حسن سلوک سے پیش آؤں جو مجھے محروم کردے اسے عطا و بخشش کے ساتھ عوض دوں اور جو قطع رحمی کرے اسے صلح رحمی کے ساتھ صلہ دوں۔ اور جو پسِ پشت میری برائی کرے میں اس کے خلاف اس کا ذکر خیر کروں اور حسن سلوک پر شکریہ بجا لاؤں اور بدی سے چشم پوشی کروں ۔ بارِ الٰہا ! محمدؐ اور ان کی آلؑ پر رحمت نازل فرما اورعدل کے نشر ، غصہ کے ضبط اور فتنہ کے فرد کرنے ، متفرق و پاگندہ لوگوں کو ملانے، آپس میں صلح صفائی کرانے ، نیکی کے ظاہر کرنے، عیب پر پرڈہ ڈالنے، نر م خوئی و فروتنی اور حسنِ سیرت کے اختیار کرنے، رکھ رکھاؤ رکھنے ، حسنِ اخلاق سے پیش آنے، فضیلت کی طرف پیش قدمی کرنے، تفضل و احسان کو ترجیح دینے، خوردہ گیری سے کنارہ کرنے اور غیر مستحق کے ساتھ حسن سلوک کے ترک کرنے اور حق بات کہنے میں اگرچہ وہ گراں گزرے، اور اپنی گفتار و کردار کی بھلائی کو کم سمجھنے میںاگرچہ وہ زیادہ ہو، اور اپنے قول و عمل کی برائی کو زیادہ سمجھنے میں اگرچہ وہ کم ہو۔مجھے نیکوکاروں کے زیور اور پرہیزگاروں کی سج دھج سے آراستہ کراور ان تمام چیزوں کو دائمی اطاعت اور جماعت سے وابستگی اور اہل بدعت اور ایجاد کردہ داویوں پر عمل کرنے والوں سے علحیدگی کے ذریعہ پایہ تکمیل تک پہنچا دے ۔ بار الٰہا ! محمدؐ اور ان کی آل پر رحمت نازل فرما اور جب میں بوڑھا ہو جاؤں تو اپنی قومی طاقت سے مجھے سہارا دے اور مجھے اس بات میں مبتلا نہ کر کہ تیری عبادت میں سستی و کوتاہی کروں ، تیری راہ کی تشخیص میں بھٹک جاؤں تیری محبت کے تقاضوں کی خلاف ورزی کروں۔ اور جو تجھ سے متفرق و پراگندہ ہوں ان سے میل جول رکھوں اور جو تیری جانب بڑھنے والے ہیں ان سے علیحدہ ہوں۔ خداوندا ! مجھے ایسا قرار دے کہ ضرورت کے وقت یرے ذریعے حملہ کروں، حاجت کے وقت تجھ سے سوال کروں اور فقر و احتجاج کے موقع پر تیرے سامنے گڑگڑاؤں اور اس طرح مجھے نہ آزمانا کہ اضطرار میں تیرے غیر سے مدد مانگوں اور فقر و ناداری کے وقت تیرے غیر کے آگے عاجزنانہ درخواست کروں اور خوف کے موقع پر تیرے سوا کسی دوسرے کے سامنے گڑگڑاؤں کہ تیری طرف سے محرومی ناکامی اور بے اعتنائی کا مستحق قرار پاؤں ۔ اےتمام رحم کرنے والوں میں سے سب سے زیادہ رحم کرنے والےخدایا! جو حرص، بدگمانی اور حسد کے جزبات شیطان میرے دل میں پیدا کرے انہیں اپنی عظمت کی یاد اور اپنی قدرت میں تفکر اور دشمن کے مقابلہ میں تدبیر و چارہ سازی کے تصورات سے بدل دے اور فحش کلامی یا بے ہُودہ گوئی یا جھوٹی گوواہی یا غائب مومن کی غیبت یا موجود سے بد زبانی اور اس قبیل کی جو باتیں میری زبان پر لانا چاہے انہیں اپنی حمد سرائی ، مدح میں کوشش و انہماک ، تمحید و بزرگی کے بیان ، شکرِ نعمت و اعترافِ احسان اور اپنی نعمتوں کے شمار سے تبدیل کردے ۔ ائے اللہ! بارِ الٰہا ! محمدؐ اور ان کی آلؑ پر رحمت نازل فرما اورمجھ پر ظلم نہ ہونے پائے جب تک تو اس کے دفاع کرنے پر قادر ہے ۔ اور کسی پر ظلم نہ کروں جب تک تو مجھے ظلم سے روک دینے کی طاقت رکھتا ہےاور گمراہ نہ ہو جاؤں جب تک کہ میری رہنمائی تیرے لئے آسان ہے اور محتاج نہ ہو جاؤں جب تک میری فراغ البالی تیری طرف سے ہے ۔ بارِ الٰہا میں تیری مغفرت کی جانب آیا ہوں اور تیری معافی کا طلبگار اور تیری بخشش کا مشتاق ہوں ۔ میں صرف تیرے فضل پر بھروسہ رکھتا ہوں اور میرے پاس کوئی ایسی چیز نہیں ہے جو میرے لئے مغفرت کا باعث بن سکے اور نہ میرے عمل میں کچھ ہے کہ تیرے عفو کا سزاوار قرار پاؤں اور اب اس کے بعد میں خود ہی اپنے خلاف فیصلہ کر چکا ہوں تیرے فضل کے سوا میرا سرمایہ امید کیا ہو سکتا ہے لہٰذا بارِ الٰہا ! محمدؐ اور ان کی آلؑ پر رحمت نازل فرما اورمجھ پر تفضل فرما، خدایا! مجھے ہدایت کے ساتھ گویا کر میرے دل میں تقوٰی و پرہیز گاری کا التفاء فرما، پاکیزہ عمل کی توفیق دے ، پسندیدہ کام میں مشغول رکھ ۔ خدایا مجھے بہترین راستہ پر چلا اور ایسا کر کہ تیرے دین و آئن پر مروں اور اسی پر زندہ رہوں ۔ ائے اللہ! بارِ الٰہا ! محمدؐ اور ان کی آلؑ پر رحمت نازل فرما اورمجھے (گفتار و کردار میں) میانہ روی سے بہرہ مند فرما اور درست کاروں اور ہدایت کے رہنماؤں اور نیک بندوں میں سے قرار دے ۔ اور آخرت کی کامیابی اور جہنم سے سلامتی عطا کر ۔ خدایا میرے نفس کا ایک حصہ اپنی(ابتلا و آزمائش کے)لئے مخصوص کردے تاکہ اسے (عذاب سے)رہائی دلاسکے اور ایک حصہ کہ جس سے اس کی (دنیوی)اصلاح و درستی وابستہ ہے میرے لیئے رہنے دے کیونکہ میرا نفس تو ہلاک ہونے والا ہے مگر یہ کہ تو اسے بچا لے۔ ائے اللہ! اگر میں غمگین ہوں تو میرا ساز و سامانِ(تسکین) تو ہے۔ اور اگر (ہر جگہ سے)محروم رہوں تو میری امیدگاہ تو ہے۔ اور اگر مجھ پر غموں کا ہجوم ہو تو تجھ ہی سے داد و فریاد ہے ۔ جو چیز جا چکی اس کا عوض اور جو شے تباہ ہوگئی اس کی درستی اور جسے تو نا پسند کرے اس کی تبدیلی تیرے ہاتھ میں ہے۔ لہٰذا بلا کے نازل ہونے سے پہلے عافیت، مانگنے سے پہلے خوشحالی، اور گمراہی سے پہلے ہدایت سے مجھ پر احسان فرما۔اور لوگوں کی سخت و ردشت باتوں کے رنج سے محفوظ رکھ اور قیامت کے دن امن و اعتماد عطا فرمااور حسنِ ہدایت اور ارشاد کی توفیق مرحمت فرما۔ ائے اللہ! بارِ الٰہا ! محمدؐ اور ان کی آلؑ پر رحمت نازل فرما اوراپنے لطف سے (برایئوں کو) مجھ سے دور کردےاور اپنی نعمت سے میری پرورش اور اپنے کرم سے میری اصلاح فرما اور اپنے فضل و احسان سے (جسمانی و نفسانی امراض سے) میری امداد کر ۔ مجھے اپنی رحمے کے سایے میں جگہ دے۔ اور اپنی رضا میندی میں ڈھانپ لے ۔ اور جب امور مشتبہ وہ جائیں تو جو ان میں زیادہ قرین اصواب ہو اور جب اعمال میں اشتباہ واقع ہوجائے تو جو ان میں پاکیزہ ت ر ہو اور جب مذاہب میں اختلاف پڑ جائے تو جو ان میں پسندیدہ تر ہوں ان پر عمل پیرا ہونے کی توفیق عطا فرما۔ ائے اللہ! بارِ الٰہا ! محمدؐ اور ان کی آلؑ پر رحمت نازل فرما اور مجھے بے نیازی کا تاج پہنا اور متعلقہ کاموں اور احسن طریق سے انجام پر مامور فرمااور ایسی ہدایت سے سرفررازفرما جو دوام و ثبات لئے ہو اور غنا و خوشحالی سے مجھے بے راہ نہ ہونے دے اور آسودگی و آسائش عطا فرما، اور زندگی کو سخت دشوار بنا دے۔ میری دعا کو رد نہ کر کیونکہ میں کسی کو تیرا مد مقابل نہیں قرار دیتا اور نہ تیرے ساتھ کسی کو تیرا ہمسر سمجھتے ہوئے پکارتا ہوں۔ ائے اللہ! بارِ الٰہا ! محمدؐ اور ان کی آلؑ پر رحمت نازل فرما اورمجھے فضول خرچی سے باز رکھ اور میری روزی کو تباہ ہونے سے بچا اور میرے مال میں برکت دے کر اس میں اضافہ کر اور مجھے اس میں سے امور خیر میں خرچ کرنے کی وجہ سے راہِ حق و صواب تک پہنچا ۔ بارِ الٰہا ! محمدؐ اور ان کی آلؑ پر رحمت نازل فرما اورمجھے کسبِ معیشت کے رنج و غم سے بے نیاز کردے۔ اور بے حساب روزی عطا فرما تاکہ میں تلاشِ معاش میں الجھ کر تیری عبادت سے روگرداں نہ ہو جاؤں اور (غلط و ما مشروع) کار و کسب کا خامیازہ نہ بھگتوں۔ ائے اللہ! میں جو کچھ طلب کرتا ہوں اسے اپنی قدرت سے مہیا کردے اور جس چیز سے خائف ہوں اس سے اپنی عزت و جلال کے ذریعہ پناہ دے ۔ خدایا! میری آبرو کو غا و تونگری کے ساتھ محفوظ رکھاور فقر و تنگدستی سے میری منزلت کو نظروں سے نہ گرا ۔ کہ تجھ سے رزق پانے والوں سے رزق مانگنے لگوں۔اور تیرے پست بندوں کی نگاہِ لطف و کرم کو اپنی طرف موڑنے کی تمنا کروں اور جو مجھ ےدے اس کی مدح و ثنااور جو نہ دے اس کی برائی کرنے میں مبتلا ہوجاؤں ۔ اور تو ہی عطا کرنے اور روک لینے کا اختیار رکھتا ہے نہ کہ وہ۔ ائے اللہ! محمدؐ اور ان کی آلؑ پر رحمت نازل فرما اورمجھے ایسی صحت دے جو عبادت میں کام آئے اورایسی فرصت جو دنیا سے بے تعلقی میں صرف ہو اور ایسا علم جو عمل کے ساتھ ہو اور ایسی پرہیزگاری جو حدِ اعتدال میں ہو (کہ وساوس میں مبتلا نہ ہو جاؤں)۔ ائے اللہ ! میری مدّتِ حیات کو اپنے عفو و درگزر کے ساتھ ختم کر اور میری آرزو کو رحمت کی امید میں کامیاب فرما اور اپنی خوشنودی تک پہنچنے کےلیئے راہ آسان کراور ہر حالت میں میرے عمل کو بہتر قرار دے ۔ بارِ الٰہا ! محمدؐ اور ان کی آلؑ پر رحمت نازل فرما اورمجھے غفلت کے لمحات میں اپنے ذکر کے لئے ہوشیار کر اور مہلت کے دنوں میں اپنی اطاعت میں مصروف رکھ اورمحبت کی سہل و آسان راہ میر لئے کھول دے اور اس کے ذریعے میرے لیئے دنیا و آخرت کی بھلائی کو کامل کردے ۔ ائے اللہ! محمدؐ اور ان کی اولادؑ بہترین رحمت نازل فرماایسی رحمت جو پہلے تو نے مخلوقات میں سے کسی ایک پر نازل کی ہو اور اس کے بعد کسی پر نازل کرنے والا ہو اور ہمیں دنیا میں بھی نیکی عطا کر اور آخرت میں بھی اور اپنی رحمت سے ہمیں دوزخ کے عذاب سے محفوظ رکھ۔
نقل حرفی: